名称、代码与价格
ALDER DEMO 和 AD-RF-500 保持不变。USD 18.00 是每瓶价格，500 mL 是容量。翻译不会换算币种或单位。
翻译图片中的文字
上传海报、截图或产品图片，选择目标语言，获得翻译后的图片。保留名称、价格和重要细节，让文字适合你的受众。
在工作台添加图片并说明目标语言，也可以指定地区表达或先核对文字。登录后继续；生成使用账户积分。
查看原图与翻译参考试用包含重要细节的海报
以原图为输入，参考译文作对照。检查译图中的品牌、SKU、计价单位、日期和库存条件。
原创海报与英西参考译文均在 PagePop 之外准备，优惠为虚构内容。下载原图即可试用；提示词按钮只填写请求，不会附加文件。
人工准备的翻译参考，非 PagePop 翻译结果。
| 英文原文 | 西班牙语参考 |
|---|---|
| ALDER DEMO | ALDER DEMO |
| Refillable bottle | Botella rellenable |
| 500 mL | 500 mL |
| USD 18.00 per bottle | USD 18.00 por botella |
| SKU: AD-RF-500 | SKU: AD-RF-500 |
| Bottle only. Pump not included. | Solo botella. No incluye bomba dosificadora. |
| Offer ends 30 November 2026. | La oferta termina el 30 de noviembre de 2026. |
| While stocks last. | Hasta agotar existencias. |
| Ask at the counter. | Consulta en el mostrador. |
| DEMO — FICTIONAL OFFER | DEMOSTRACIÓN — OFERTA FICTICIA |
保留影响含义的重要细节
排除项与条件
不包含泵头。截止日期和“售完为止”的条件都保留在西语参考中。
较长的译文
“No incluye bomba dosificadora”比对应英文更长。可增加一行，或调整字号与间距，同时保留完整含义。
翻译整张图片
为新受众制作文字已替换为译文的图片，在 PagePop 中继续调整语言和设计。
选择语言与语气
说明目标语言和受众，可以指定墨西哥西班牙语、简洁展示文案或正式语气等偏好。
按需核对文字
通过可选的文字核对，在改图前比较原文与译文，适合价格、说明和限时优惠等内容。
从原图到翻译后的版本
从清晰的图片和目标语言开始。
- 01
添加图片与目标语言
打开工作台，附上海报、截图或产品图片，说明目标语言；必要时补充受众或地区表达。
- 02
翻译并调整文字
可以直接要求译图，也可以先核对文字。让较长的译文合理换行，同时保留名称、数字和条件。
- 03
调整并下载
对照原图核对重要细节，请 PagePop 调整措辞、间距或文字位置，再下载要使用的版本。
开始前，你可能想了解
这是翻译图片，还是只提取文字？
默认请求生成文字已翻译并放回画面的图片，也可以选择先核对原文和译文。如只需复制未经翻译的原文，可使用下方图片转文字任务。
如何选择语言？
在请求中说明目标语言，也可以补充地区偏好、受众或语气。不确定原文语言时，可以让 PagePop 在翻译时识别。
译文需要更多空间怎么办？
要求合理换行，并调整字号、间距或位置。按实际观看尺寸检查图片，排版时保留完整含义，尤其是警示和条件。
可以保持产品名称、价格和代码不变吗？
可以。列出必须保留的词语并对照原文核查。初始指令会保留品牌、产品代码、价格、单位、日期和条件，包括“不含泵头”等排除项。
西语示例是 PagePop 的翻译结果吗？
原海报与参考译文使用虚构内容，在 PagePop 之外准备，用作输入与核对清单。下载图片，添加到工作台，选择适合的翻译指令即可试用。
翻译图片需要账户吗？
登录后使用工作台。翻译生成会使用账户积分，开始前可查看当前方案和积分说明。 查看方案与积分
相关 PagePop 解决方案
让图片适合另一种语言
带上原图，选择语言，继续调整翻译后的版本。
翻译我的图片