이름, 코드, 가격
ALDER DEMO와 AD-RF-500은 유지합니다. USD 18.00은 병당 가격이며 500 mL는 용량입니다. 번역하면서 통화나 단위를 환산하지 않습니다.
이미지 속 텍스트 번역
포스터, 스크린샷, 제품 이미지를 업로드하고 목표 언어를 선택해 번역된 이미지를 만드세요. 이름, 가격, 중요한 디테일은 유지하면서 대상 독자에게 맞는 문구로 바꿀 수 있습니다.
작업 공간에 이미지를 추가하고 목표 언어를 알려 주세요. 지역 표현을 지정하거나 문구를 먼저 검토할 수도 있습니다. 계속하려면 로그인해야 하며 생성에는 계정 크레딧이 사용됩니다.
원본과 번역 참고 보기중요한 디테일이 있는 포스터로 연습
원본 이미지를 입력으로, 참고 번역을 비교 자료로 사용하세요. 번역된 이미지에서 브랜드, SKU, 가격 기준, 날짜, 재고 조건을 확인하세요.
이 원본 포스터와 영어·스페인어 참고 번역은 PagePop 외부에서 준비한 가상 혜택입니다. 원본 이미지를 다운로드해 시험할 수 있으며, 프롬프트 버튼은 요청을 채울 뿐 파일을 첨부하지 않습니다.
직접 준비한 번역 참고 자료이며 PagePop의 번역 결과가 아닙니다.
| 영어 원문 | 스페인어 참고 번역 |
|---|---|
| ALDER DEMO | ALDER DEMO |
| Refillable bottle | Botella rellenable |
| 500 mL | 500 mL |
| USD 18.00 per bottle | USD 18.00 por botella |
| SKU: AD-RF-500 | SKU: AD-RF-500 |
| Bottle only. Pump not included. | Solo botella. No incluye bomba dosificadora. |
| Offer ends 30 November 2026. | La oferta termina el 30 de noviembre de 2026. |
| While stocks last. | Hasta agotar existencias. |
| Ask at the counter. | Consulta en el mostrador. |
| DEMO — FICTIONAL OFFER | DEMOSTRACIÓN — OFERTA FICTICIA |
의미를 바꾸는 디테일 유지
제외 사항과 조건
펌프는 포함되지 않습니다. 종료일과 “재고 소진 시까지” 조건을 스페인어 참고 번역에도 유지합니다.
길어진 번역문
“No incluye bomba dosificadora”는 해당 영어 문구보다 깁니다. 줄을 추가하거나 글자 크기와 간격을 조정하면서 전체 의미를 유지하세요.
이미지 번역
번역한 문구를 이미지에 다시 배치해 새로운 독자를 위한 버전을 만드세요. PagePop에서 언어와 디자인을 계속 다듬을 수 있습니다.
언어와 어조 선택
목표 언어와 독자를 알려 주세요. 멕시코 스페인어, 간결한 표시 문구, 격식 있는 어조 등도 지정할 수 있습니다.
필요할 때 문구 검토
선택적인 문구 검토로 이미지를 바꾸기 전에 원문과 번역을 비교할 수 있습니다. 가격, 안내, 기간 한정 혜택에 유용합니다.
원본에서 번역된 버전으로
선명한 이미지와 원하는 언어부터 준비하세요.
- 01
이미지와 목표 언어 추가
작업 공간에서 포스터, 스크린샷, 제품 이미지를 첨부하고 원하는 언어를 알려 주세요. 필요하면 독자나 지역 표현도 지정하세요.
- 02
텍스트 번역 및 조정
번역 이미지를 바로 요청하거나 문구 검토를 먼저 선택하세요. 이름, 숫자, 조건을 유지하며 긴 문구에 읽기 쉬운 줄바꿈을 적용하세요.
- 03
다듬고 다운로드
중요한 디테일을 원본과 비교하세요. PagePop에 표현, 간격, 글자 배치를 조정해 달라고 요청한 뒤 사용할 버전을 다운로드하세요.
시작 전에 알아두세요
이미지를 번역하나요, 글자만 추출하나요?
기본 요청은 번역된 문구가 이미지에 배치된 번역 이미지입니다. 원문과 번역을 먼저 보는 문구 검토를 선택할 수도 있습니다. 번역 없이 원문을 복사하려면 아래 이미지 텍스트 추출 작업을 사용하세요.
언어는 어떻게 선택하나요?
요청에 목표 언어를 적어 주세요. 지역, 독자, 어조도 추가할 수 있습니다. 원문 언어가 확실하지 않으면 번역하면서 PagePop에 식별을 요청할 수 있습니다.
번역문에 공간이 더 필요하면 어떻게 하나요?
읽기 쉬운 줄바꿈과 글자 크기, 간격, 위치 조정을 요청하세요. 실제로 볼 크기에서 이미지를 검토하고, 특히 경고와 조건을 포함한 전체 의미를 유지하세요.
제품명, 가격, 코드를 그대로 유지할 수 있나요?
네. 유지해야 할 표현을 지정하고 원문과 확인하세요. 시작 지침은 브랜드, 제품 코드, 가격, 단위, 날짜, 조건과 “펌프 미포함” 같은 제외 사항을 보존합니다.
스페인어 예제는 PagePop의 번역 결과인가요?
원본 포스터와 참고 번역은 가상 내용으로 PagePop 외부에서 준비했으며 입력과 비교 목록을 제공합니다. 이미지를 다운로드해 작업 공간에 추가하고 원하는 번역 요청으로 시험하세요.
이미지를 번역하려면 계정이 필요한가요?
작업 공간을 사용하려면 로그인하세요. 번역 생성에는 계정 크레딧이 사용되므로 시작 전에 현재 플랜과 크레딧 안내를 확인하세요. 플랜과 크레딧 보기
관련 PagePop 솔루션
다른 언어로도 통하는 이미지
원본을 가져오고 언어를 선택한 뒤 번역 버전을 다듬어 보세요.
내 이미지 번역