名稱、代碼與價格
ALDER DEMO 與 AD-RF-500 保持不變。USD 18.00 是每瓶價格，500 mL 是容量。翻譯不會換算幣別或單位。
翻譯圖片中的文字
上傳海報、截圖或產品圖片，選擇目標語言，取得翻譯後的圖片。保留名稱、價格與重要細節，讓文字適合你的受眾。
在工作區新增圖片並說明目標語言，也可以指定地區用語或先核對文字。登入後繼續；生成使用帳戶積分。
查看原圖與翻譯參考試用包含重要細節的海報
以原圖為輸入，參考譯文作對照。檢查譯圖中的品牌、SKU、計價單位、日期與庫存條件。
原創海報與英西參考譯文均在 PagePop 之外準備，優惠為虛構內容。下載原圖即可試用；提示詞按鈕只填入請求，不會附加檔案。
人工準備的翻譯參考，非 PagePop 翻譯結果。
| 英文原文 | 西班牙語參考 |
|---|---|
| ALDER DEMO | ALDER DEMO |
| Refillable bottle | Botella rellenable |
| 500 mL | 500 mL |
| USD 18.00 per bottle | USD 18.00 por botella |
| SKU: AD-RF-500 | SKU: AD-RF-500 |
| Bottle only. Pump not included. | Solo botella. No incluye bomba dosificadora. |
| Offer ends 30 November 2026. | La oferta termina el 30 de noviembre de 2026. |
| While stocks last. | Hasta agotar existencias. |
| Ask at the counter. | Consulta en el mostrador. |
| DEMO — FICTIONAL OFFER | DEMOSTRACIÓN — OFERTA FICTICIA |
保留影響含義的重要細節
排除項目與條件
不包含壓頭。截止日期與「售完為止」的條件都保留在西語參考中。
較長的譯文
「No incluye bomba dosificadora」比對應英文更長。可增加一行，或調整字級與間距，同時保留完整含義。
翻譯整張圖片
為新受眾製作文字已替換為譯文的圖片，在 PagePop 中繼續調整語言與設計。
選擇語言與語氣
說明目標語言與受眾，可以指定墨西哥西班牙語、簡潔展示文案或正式語氣等偏好。
依需要核對文字
透過可選的文字核對，在改圖前比較原文與譯文，適合價格、說明與限時優惠等內容。
從原圖到翻譯後的版本
從清楚的圖片與目標語言開始。
- 01
新增圖片與目標語言
開啟工作區，附上海報、截圖或產品圖片，說明目標語言；必要時補充受眾或地區用語。
- 02
翻譯並調整文字
可以直接要求譯圖，也可以先核對文字。讓較長的譯文合理換行，同時保留名稱、數字與條件。
- 03
調整並下載
對照原圖核對重要細節，請 PagePop 調整措辭、間距或文字位置，再下載要使用的版本。
開始前，你可能想了解
這是翻譯圖片，還是只擷取文字？
預設請求會生成文字已翻譯並放回畫面的圖片，也可以選擇先核對原文與譯文。若只需複製未經翻譯的原文，可使用下方圖片轉文字任務。
如何選擇語言？
在請求中說明目標語言，也可以補充地區偏好、受眾或語氣。不確定原文語言時，可以讓 PagePop 在翻譯時識別。
譯文需要更多空間怎麼辦？
要求合理換行，並調整字級、間距或位置。依實際觀看尺寸檢查圖片，排版時保留完整含義，尤其是警示與條件。
可以保持產品名稱、價格與代碼不變嗎？
可以。列出必須保留的詞語並對照原文核查。初始指令會保留品牌、產品代碼、價格、單位、日期與條件，包括「不含壓頭」等排除項目。
西語示例是 PagePop 的翻譯結果嗎？
原海報與參考譯文使用虛構內容，在 PagePop 之外準備，用作輸入與核對清單。下載圖片，新增至工作區，選擇合適的翻譯指令即可試用。
翻譯圖片需要帳戶嗎？
登入後使用工作區。翻譯生成會使用帳戶積分，開始前可查看目前方案與積分說明。 查看方案與積分
相關 PagePop 解決方案
讓圖片適合另一種語言
帶上原圖，選擇語言，繼續調整翻譯後的版本。
翻譯我的圖片